由瞿弦和、张筠英合著的文集《艺溪笔录》近日由中国戏剧出版社出版。

瞿弦和为国家一级演员，曾任中国戏剧家协会副主席，张筠英为著名译制片导演，夫妇二人均为上世纪60年代中央戏剧学院表演系毕业生。瞿弦和、张筠英携手走过了半个多世纪，不仅一起在舞台上演戏、朗诵、演小品、唱歌、跳舞，还一起深入生活、录音、当评委、创作剧本、导演、策划，共同演绎了精彩的艺术人生。如瞿弦和所说：“学的专业是话剧表演，提笔写作只是一种爱好。在艺溪畔徜徉，留下只言片语的记录，在人生路上跋涉，写出零星半点的感悟。”

收入《艺溪笔录》的均为瞿弦和、张筠英在报纸杂志上发表的文章及在各种活动中的演讲。全书分为“艺谈”“回望”“随感”“赠友”“试笔”五个部分，配以大量珍贵的照片，其中既有对艺术生活开端的回望、对戏剧作品的评述、对舞台艺术的体悟、工作生活中的随感、撰写的剧本，也有大量追忆故旧、赠与友人的文字，对舞台艺术的深情、对生活的热爱流溢于笔端，同时可窥见历史钩沉和时代印记。

瞿弦和与张筠英

近30年来，瞿弦和率领中国煤矿文工团，每年深入全国各地煤矿演出二百多场，成为深受煤矿工人喜爱的文艺团体，被矿工誉为“不拿风镐的采煤队”，他也多次被煤矿授予“荣誉矿工”称号，曾荣获由中国煤矿文联颁发的乌金大奖。

每一次走进矿区，看到黑哥们儿的笑脸和掌声，就会沉浸在幸福和温暖之中，就有了到家的感觉。“只要矿工需要，再苦再累我们也情愿”瞿弦和的情感为矿工、为艺术所激发。