席强:拿出精品,才是真正的文化“走出去”

来源:《中国艺术报》 作者:席强 时间:2016-03-08 【字体:

《又见国乐》演出照

对外文化交流是我国向世界展示中国人文精神、表达和平发展道路的重要内容之一,改革开放三十多年来,我国先后在世界各地上演了一大批具有当代艺术精神和思想的优秀艺术作品,这为世界了解中国、认识中国,达到与世界各国人民友好合作、平等互利发展起到了积极作用。然而,很多时候我们的一些文化“走出去”项目是为“走出去”而“出去”,是为一些团体的“出国”而“出去”,不是为弘扬和传播正能量而出去。今天的很多对外演出内容多是以娱乐项目为主,这些项目虽然也是具有中国民族特色的文化形式,但从体现文化深层次内容来看,显然是缺乏厚重人文历史和精神思想的。很多西方观众都是通过这些娱乐性的演出来了解认识中国,这实在是对泱泱文化大国的一种误解。

作为世界文明古国,中国文化中有十分优秀的传统和现代艺术,即使是古老的传统音乐,我们今天也在继承的基础上创造性地挖掘整理出了体现我们这个时代的新型民族音乐艺术。前不久,中央民族乐团艺术家携创新的大型民族乐剧《又见国乐》及民族音乐会《泱泱国风》《印象·又见国乐》赴美国华盛顿肯尼迪艺术中心、纽约林肯艺术中心、卡内基音乐厅进行商业演出,获得了美国主流媒体《华盛顿邮报》及各界观众的高度评价。很多美国观众说《又见国乐》代表了中国当代优秀艺术作品,这才是实实在在的中国文化“走出去”,比花巨额资金在纽约时代广场播放宣传中国的视频广告要有效得多。中央民族乐团此次在美国的影响力是空前的,使美国主流社会对中国文化产生了很大的认识转变。《又见国乐》让美国观众看到了一个真实而具国际影响力的文化中国形象。用美国人的话说:《又见国乐》走进普通民众、走进青少年的视野,并积极进行对话交流,它拥抱世界的未来,中国文化艺术就必将拥有未来。中国驻美国大使崔天凯在演出结束后说:“演出震撼了美国首都的观众!来之前听说这场演出很精彩,但是没想到这么精彩,这么震撼!所有在美的总领事同时出席一场演出,这是多年来的第一次,《又见国乐》既有自己鲜明的民族特色,又有迷人的世界魅力,征服了美国观众。”

作为对外文化交流,国家每年都要投入大量财力和物力推动文化“走出去”,其目的就是借此弘扬中国的核心文化,展示中国人民的精神风貌,让世界更好地认识中国文化和社会主义核心价值观。作为文化“走出去”,拿出精品,推介优秀作品,尤其是具有创新精神的时代作品尤为重要。否则,那些平平淡淡、缺乏思想深度和艺术高度的演出,会令西方观众对我们博大精深的中国文化不屑一顾。这次中央民族乐团在美国华盛顿肯尼迪艺术中心上演《又见国乐》结束后,肯尼迪艺术中心负责人询问乐团是否可以将《又见国乐》的宣传海报张贴在歌剧院的后台展览墙上?在肯尼迪艺术中心这个世界艺术殿堂的海报墙上,有无数经典的歌剧、交响乐、芭蕾舞、音乐剧,而中国当代民族音乐艺术还没有一部剧目的海报能够张贴在这个展览墙上。由于《又见国乐》的国际化艺术魅力和高端的艺术品质,美方主动邀请将我们的海报与《歌剧魅影》《悲惨世界》《卡门》《天鹅湖》等诸多百老汇音乐剧和世界经典歌剧、舞剧的海报一起被永久悬挂在肯尼迪艺术中心歌剧院的后台展览墙上,这就是中国民族音乐走向西方主流艺术殿堂的标志,是彰显国家文化影响力的重要体现。

所以,将中国最具民族代表性的优秀传统经典,全方位地展示在西方音乐艺术殿堂,这才是真正的文化“走出去”。国家在推进文化“走出去”时,应该大力支持这样的艺术品牌,将重点资金投入到优秀艺术品牌上去,让中国优秀艺术在世界文化交流中发挥更加出色的主导作用。

为此,我建议:文化部、外交部、中国文联、国务院侨办、国务院新闻办、中国人民对外友好协会等单位,在组织对外文化交流活动时一定要有严格的监管和监督机制,不具备国家文化艺术水平和质量的演出项目一定要叫停,我们要站在国家文化发展的角度去审视这一战略目标,向民族负责、向国家负责、向我们的艺术负责,这是政府部门和每一位艺术家肩负的历史使命,也是完成“两个一百年”奋斗目标的光荣使命!

两会 席强 文化
分享到:
【打印正文】
意见反馈

本页二维码

关闭